今年の２月にこんな記事を書きましたが、実は今再逆転、いえ、元通りに戻ったという言い方が正しいです。
何かといいますと、本当に１０年ぐらいあまり中国語を使うチャンスがなく、文章書くのにも苦労をしましたが、今ではたまに詩とか散文を軽く作ったりします。もうほとんど苦労はしなくなりました。
やっぱり環境というものが大きいですね、そういえば、息子も４歳ぐらいまで私がほとんど中国語で話しかけたのですが、意味はたぶん分かると思いますが、返事はいつも日本語でした。ところが、マレーシアに戻って、幼稚園に２ヶ月通った後、もう中国語がぺらぺらです。今ではほとんど半々か中国語の方が若干うまい程度です。
